Popular Translations
Muhammad Asad
Yet indeed, as for any who defend themselves after having been wronged - no blame whatever attaches to them
Arthur John Arberry
And whosoever helps himself after he has been wronged -- against them there is no way
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
But indeed if any do help and defend themselves after a wrong (done) to them, against such there is no cause of blame
Arabic
وَلَمَنِ ٱنتَصَرَ بَعۡدَ ظُلۡمِهِۦ فَأُو۟لَـٰۤىِٕكَ مَا عَلَیۡهِم مِّن سَبِیلٍ ٤١
Transliteration (2021)
walamani intaṣara baʿda ẓul'mihi fa-ulāika mā ʿalayhim min sabīli